فِعْل اْلأمْر
FI'IL AMAR (Kata Kerja Perintah)
|
Fa'il |
Fi'il Amar | Tarjamah |
| أَنْتَ | اِفْعَلْ |
= (engkau -lk) kerjakanlah! |
| أَنْتِ | اِفْعَلِيْ | = (engkau -pr) kerjakanlah! |
| أَنْتُمَا | اِفْعَلاَ | = (kamu berdua) kerjakanlah! |
| أَنْتُمْ | اِفْعَلُوْا | = (kalian -lk) kerjakanlah! |
| أَنْتُنَّ | اِفْعَلْنَ | = (kalian -pr) kerjakanlah! |
Contoh dalam kalimat: dari fi'il عَمِلَ (= beramal, bekerja) menjadi Fi'il Amar:
| اِعْمَلْ لآِخِرَتِكَ | = bekerjalah untuk akhiratmu (lk) |
| اِعْمَلِيْ لآِخِرَتِكِ |
= bekerjalah untuk akhiratmu (pr) |
| اِعْمَلاَ لآِخِرَتِكُمَا |
= bekerjalah untuk akhirat kamu berdua |
| اِعْمَلُوْا لآِخِرَتِكُمْ |
= bekerjalah untuk akhirat kalian (lk) |
| اِعْمَلْنَ لآِخِرَتِكُنَّ |
= bekerjalah untuk akhirat kalian (pr) |
| أَقِمْ صَلاَتَكَ |
= dirikanlah shalatmu (lk) |
| أَقِمِيْ صَلاَتَكِ | = dirikanlah shalatmu (pr) |
| أَقِمَا صَلاَتَكُمَا | = dirikanlah shalat kamu berdua |
| أَقِيْمُوْا صَلاَتَكُمْ | = dirikanlah shalat kalian (lk) |
| أَقِمْنَ صَلاَتَكُنَّ | = dirikanlah shalat kalian (pr) |
Dari fi'il كَبَّرَ (=membesarkan) menjadi Fi'il Amar:
|
كَبِّرْ رَبَّكَ |
= besarkanlah (agungkanlah) Tuhan kamu (lk) |
| كَبِّرِيْ رَبَّكِ | = besarkanlah (agungkanlah) Tuhan kamu (pr) |
| كَبِّرَا رَبَّكُمَا | = besarkanlah (agungkanlah) Tuhan kamu berdua |
| كَبِّرُوْا رَبَّكُمْ | = besarkanlah (agungkanlah) Tuhan kalian (lk) |
| كَبِّرْنَ رَبَّكُنَّ | = besarkanlah (agungkanlah) Tuhan kalian (pr) |
Sebagai catatan, bila huruf akhir yang sukun dari sebuah Fi'il bertemu dengan awalan Alif-Lam dari sebuah Isim Ma'rifah, maka baris sukun dari huruf akhir fi'il tersebut berubah menjadi baris kasrah. Contoh:
| الصَّلاَةَ | + | أَقِمْ | = | أَقِمِ الصَّلاَةَ | |
| (=shalat) | (=dirikanlah) | (=dirikanlah shalat) |
Carilah contoh-contoh Fi'il Amar dalam ayat-ayat al-Quran dan al-Hadits!
